Американский телесериал «Друзья» заново перевели на русский язык. Об этом «Ленте.ру» сообщила пресс-служба телеканала Paramount Comedy . Переводу было уделено много внимания, так как в старом дубляже 1990-х годов шутки часто теряли смысл или вовсе упускались. В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной версии. При этом главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в версии 1990-х годов. Показ «Друзей» на канале Paramount Comedy начнется 11 апреля. В преддверии премьеры российские звезды озвучили специальный эпизод сериала, который выйдет 1

Председатель Госсовета Крыма Владимир Константинов подал заявку на участие в праймериз для выдвижения кандидатом в депутаты Госдумы. Об этом сообщается на сайте регионального отделения партии. По словам Константинова, он намерен отстаивать интересы жителей Крыма на высшем законодательном уровне и планирует уделить внимание вопросам интеграции полуострова. «Для нас самое главное — завершение всех интеграционных процессов, чтобы каждый крымчанин не чувствовал себя ни в чем обделенным. У Крыма есть своя история, свой шарм, своя особенность. И это нужно сохранить», — отметил спикер Госсовета. Как

Задолженность перед футболистами краснодарского ФК «Кубань» будет погашена. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на вице-губернатора Краснодарского края Николая Долуду. «Мы встречались с командой, и никто там бойкотировать не собирается. Это были какие-то абсолютно ненужные слова. В ближайшие три-четыре дня будут погашены все долги перед игроками», — заявил Долуда. Он также отметил, что руководство региона не отказывается от поддержки клуба. «Безусловно, сложности присутствуют. Но они есть почти у всех клубов, кроме разве что «Зенита». Мы их решаем. Для нас команда была, есть и будет. И другого

Эксперты не обнаружили следов взрывчатки на обломках «Боинга», разбившегося в Ростове-на-Дону. Об этом сообщил «Интерфаксу» информированный источник. «Признаков наличия следов взрывчатых веществ на обломках самолета, по данным экспертизы, не установлено», — отметил он. Источник сообщил, что разбившийся самолет, по предварительным данным, был исправен, изготовлен в 2011 году, имел действующий сертификат летной годности, ни разу не подвергался ремонту и не проходил процедуру продления ресурса. Командир воздушного судна имел общий налет порядка 6 тыс. часов, в том числе более 2,5 тыс. — на

Хоккеист СКА Илья Ковальчук заявил о намерении остаться в команде. Об этом он сообщил в интервью «Советскому Спорту». «Как отношусь к слухам о моем переходе в другой клуб? Никак. У меня еще год контракт в СКА, я с большим удовольствием его отыграю. Очень надеюсь, что мы еще как минимум один раз привезем трофей в Петербург», — заявил Ковальчук. Нападающий поделился впечатлениями от просмотра матчей плей-офф с трибун. «Тяжело, конечно. Это тот период, ради которого вообще тренируешься, делаешь эту огромную работу. А еще тяжелее смотреть, как команда проигрывает», — признался хоккеист.

Ущерб Сирии от гражданской войны превысил 200 млрд долл. США Об этом заявил президент страны Башар Асад в интервью РИА Новости. «Экономические вопросы можно уладить непосредственно, когда обстановка в Сирии стабилизируется. Но восстановление инфраструктуры требует длительного времени», — пояснил глава государства. По словам Асада, когда появится надежда на улучшение ситуации в стране, в Сирию начнут возвращаться беженцы. «Причина миграции — не только в терроризме и ситуации в области безопасности. Она кроется в блокаде, в введенных против Сирии западных санкциях. Многие люди покинули

Президент Украины Петр Порошенко потребовал ужесточить санкции против России. Об этом сообщает РИА Новости. «В нынешней ситуации санкции должны быть ужесточены» — заявил он, выступая в Вашингтоне на Украинском форуме. По словам Порошенко, «без восстановления украинского суверенитета и без нового отношения России к порядку в мире санкции должны оставаться в силе». Зарубежные страны применяют санкции против России в связи с вхождением в ее состав Крыма, а также на фоне ситуации в Донбассе, где, как считает Киев, Москва осуществляет боевые действия.

Истребитель ВВС США F-16 разбился при взлете с авиабазы Баграм в Афганистане. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Пентагона Питера Кука. Пилоту удалось катапультировался, он был подобран силами коалиции, отметил представитель американского военного ведомства. По его словам, причина аварии будет установлена в ходе расследования. 11 августа 2015 года истребитель F-16 ВВС США разбился в Баварии. Инцидент произошел в Верхней Франконии недалеко от города Кройсен. Пилоту также удалось катапультироваться, он отделался незначительными травмами. Летчика обнаружили сразу после

Министр спорта России Виталий Мутко прокомментировал итоги товарищеского матча футбольных сборных России и Франции. Его слова приводит ТАСС. «На фоне такого соперника всех игроков посмотрели, сделали выводы. У французов классная команда, не каждый день с такими играем. Надо спокойно относиться к подобному результату. Да, четыре гола многовато. Можно было один, если не два, не пропустить. Голы красивые забили», — заявил Мутко. Он рассказал об основной задаче тренерского штаба в преддверии чемпионата Европы. «Сейчас главное — не ошибиться с составом на чемпионат Европы. Эта игра даст нам пищу

США заявили, что запуски Ираном ракет противоречат резолюции Совета Безопасности ООН, передает Reuters. Соответствующее письмо США, Великобритании, Франции и Германии было направлено генсеку ООН Пан Ги Муну и послу Испании в ООН Роману Оярсуну Марчеси, на которого возложена задача по координации обсуждения вопросов резолюции 2231. В письме отмечается, что ракеты, которые использовались Ираном в последних запусках, «по своей природе способны доставлять ядерное оружие». Четыре державы также попросили Совбез обсудить «соответствующие ответы» на отказ Тегерана выполнить свои обязательства. Между

В Испании произошла кража чемодана с радиоактивным оборудованием для измерения плотности и влажности почвы. Об этом сообщает газета La Vanguardia. Кейс оранжевого цвета размером 80x50x50 похитили из автомобиля, припаркованного на одной из улиц города Севилья. По информации издания, украденное оборудование содержит радиоактивные источники четвертого уровня по пятибалльной шкале. Это означает, что материалы находятся в капсулах и не представляют опасности для людей. При этом, если оболочка будет нарушена, то это может привести к утечке радиоактивных веществ. Уточняется, что в чемодане находятся

Российский гроссмейстер Сергей Карякин рассказал о причинах замены украинского гражданства на российское. Об этом сообщает портал «Лента.ру». «Этот выбор был очень простой. Мне некуда было дальше развиваться. В Крыму не было гроссмейстеров, мне приходилось ездить в другие города на тренировки, а тут мне предложили перебраться в Россию. Я сразу же согласился. До переезда я был одним из сотен гроссмейстеров, а после — за два года поднялся в первую десятку рейтинга благодаря замечательным тренерам Юрию Дохояну и Александру Мотылеву», — сказал Карякин. 26-летний гроссмейстер сообщил, что с

В Амурской области уволили медсестру за разглашение врачебной тайны. Об этом сообщает региональная прокуратура. В ночь на 14 февраля 2016 года в приемный покой с огнестрельным ранением был доставлен местный житель. Медсестра хирургического отделения сделала фотографию больного при отсутствии его согласия на это. Затем она через WhatsApp направила изображение своему знакомому, который его разместил в интернете. Прокуратура Мазановского района нашла действия медработника несовместимыми с основными принципами охраны здоровья граждан.

Бразильский футболист Пеле подал в суд на Samsung за использование своего двойника в рекламе телевизоров. Об этом передает портал «Лента.ру». Как сообщает NBC News, в качестве компенсации спортсмен намерен отсудить у южнокорейской компании 30 млн долл. США. Иск был направлен в федеральный суд американского города Чикаго (штат Иллинойс) в начале марта. В жалобе указывается, что в октябре 2015 года компания опубликовала в газете The New York Times рекламу, в которой использовала двойника 75-летнего футболиста. При этом переговоры об использовании образа спортсмена в продвижении продукции

На майские праздники россияне будут отдыхать 7 дней: с 30 апреля по 3 мая и с 7 по 9 мая включительно. Об этом, как сообщает «Интерфакс», рассказал заместитель руководителя Роструда Иван Шкловец. «Что касается выходных дней к 1 мая, то начинаем отдыхать с 30 апреля, в субботу. Сам праздничный день приходится на воскресенье, и поэтому нерабочим днем будет также понедельник, 2 мая. Во вторник, 3 мая, мы также отдыхаем, поскольку на этот день перенесен выходной со 2 января 2016 года, приходившийся на субботу», — уточнил Шкловец. Он добавил, что в связи с празднованием Дня Победы у россиян будет

Австралия будет продавать Украине уран для АЭС. Об этом заявила министр иностранных дел страны Джули Бишоп. Ее слова приводит ТАСС. Во время мероприятия, которое пройдет 31 марта — 1 апреля, Бишоп намерена встретиться с президентом Украины Петром Порошенко. «В преддверии саммита я подпишу соглашение о сотрудничестве с Украиной, предусматривающее поставки урана для атомной энергетики», — отметила министр. Бишоп также напомнила, что «Австралия имеет аналогичные соглашения с другими странами, в том числе с Канадой, Китаем, Францией, Индией, Японией, Республикой Корея, Россией, Великобританией и

Правительство Северной Кореи призвало своих граждан готовиться к голоду. Об этом пишет The Telegraph со ссылкой на статью в партийной газете КНДР «Нодон Синмун». «Путь к революции долгий и трудный. Возможно, нам снова придется питаться корнями растений», — говорится в издании. Отмечается, что страна может столкнуться с такой же трудной ситуацией, как во время четырехлетнего голода, который начался в 1994-м. Тогда от нехватки еды погибли 0,5 млн человек из 22-млн населения, пишет The Telegraph. Британская газета отмечает, что тяжелая экономическая ситуация станет следствием беспрецедентно

Вратарь турецкого футбольного клуба «Бешикташ» Денис Бойко отказался от общения на русском языке. Об этом футболист заявил телеканалу «Футбол 1». Его слова 28 марта приводит украинский портал «Вести». «Это патриотический момент. Таким образом я выражаю уважение своей стране. Мне приятно говорить на родном языке. Сейчас я постоянно нахожусь за пределами Украины, так как выступаю за иностранный клуб, поэтому решил говорить только по-украински», — сказал Бойко. Уроженец Киева Бойко перешел в «Бешикташ» из днепропетровского «Днепра» в январе 2016 года. Футболист объяснил это решение желанием

Состав ВВС Франции за последние 8 лет сократился на 40% и насчитывает около 200 самолетов. Об этом сообщает газета L’Opinion со ссылкой на начальника штаба ВВС Франции генерала Андрэ Ланата (André Lanata). В настоящее время в составе ВВС Франции находятся истребители Rafale и Mirage версий B (двухместный учебно-боевой самолет), C (одноместный истребитель завоевания превосходства в воздухе), Mirage-2000-5 (модернизированная версия истребителя) и ударные самолеты Mirage-2000N (предназначены для доставки к цели крылатой ракеты ASMP с ядерной боевой частью), а также их версия для боевых действий

В городе Балаково Саратовской области собаки покусали пять малолетних детей. Об этом РИА Новости сообщили в межмуниципальном управлении МВД «Балаковское». Инцидент произошел в минувшие выходные около здания школы №27. От укусов двух больших черных собак пострадали пятеро детей в возрасте от 6 до 10 лет. «Все они с родителями обратились в травмпункт, где им была оказана медицинская помощь. Два мальчика шести и восьми лет госпитализированы», — отметили в полиции. Родители пострадавших детей обратились в полицию с просьбой установить, кто является владельцами собак.