Главная > Новости Партнеров > Жители Киргизии русифицируют свои фамилии
Жители Киргизии русифицируют свои фамилии12 декабря 201417:25. Разместил: public |
|
В этом году десятки тысяч жителей Киргизии русифицировали свои фамилии. Об этом сообщает «Радио Азаттык». Мужчины отказывались от киргизской формы со словом «уулу» (что в переводе на русский означает «сын»), женщины — от формы со словом «кызы» («дочь»), которое используется для указания на родовое имя. Вместо этого они присоединяли к фамилиям русские суффиксы -ов / -ев (-ова / -ева). По данным радиостанции, по сравнению с прошлым годом число людей, решивших русифицировать свои фамилии, существенно выросло. Одной из причин при этом стало желание обойти запрет на въезд в Россию. «Мы были неожиданно депортированы из России. Но как я могу в течение пяти лет не ездить туда, когда я должен заботиться о моей семье? Я должен вернуться туда. Вот почему мне пришлось изменить свою фамилию и получить новый паспорт», — рассказывает 29-летний Омурбек. Вернуться назад |